我的心还可以承受重压

我的意志还可以接受挑战

但我的身体知道

是时候说再见了

二零一五年十一月三十日，篮球运动员科比·布莱恩特通过社交平台公布，将在赛季结束后选择退出篮球生涯，并且他还随文分享了一首表达对篮球热爱之情的作品：

Dear ,

亲爱的篮球：

From the

从小时候

I mydad’s tube socks

我穿着老爸的直筒袜

And

假装着

Game- shots

我在大西部论坛球馆

In the Great

投中制胜球的样子

I knew one thing :

我就清楚知道一件事情

I fell in love with you.

我爱上你了

一份情意极为深厚 我倾尽所有给了你

我爱你如此之深，已奉献我的所有——

From my mind & body

从我的思想到我的身体

To my & soul.

从我的精神到我的灵魂

As a six-year-old boy

六岁的我

in love with you

深深地爱着你

I never saw the end ofthe .

我从没想过这段旅程结束时的样子

I only saw

我只看到我自己

out of one.

在这条路上奔跑

And so I ran.

所以我不停地跑

I ran up and down

每场比赛我都不停奔跑

After every loose you.

为争取每一次得到你的机会

You asked for my

你需要我拼尽全力

I gave you my heart

我为你奉上了我的心

it came with more.

因为这需要的不仅仅是尽力

I and hurt

我为打球流尽血汗，带着一身伤病

Not me

不是因为困难在挑战我

But YOU .

而是因为你在呼唤我

I did for YOU

我已经为你做了一切

that’s what youdo

因为你也是这样对待我

When makes as

因为你让我感觉

Alive as you’ve made .

我自己是一个鲜活的人

你给了他一个六年的湖人梦想

你让一个六岁的孩子实现了他的湖人梦

And I’ll love it.

为此我将永远爱你

But I can’t love for much .

但是我不能再迷恋你了

This is all I to give.

这个赛季是我所能给的仅有的

My heart can take

我的心还可以承受重压

My mind can the grind

我的意志也还可以接受挑战

然而我的身体明白该表达了。

但我的身体知道，是时候说再见了

And that’s OK.

这也很好

I’m ready to let you go.

我已经做好准备跟你说再见了

I want you to know now

我现在只是想让你知道

因此我们能够一起保留下来。

我们俩都可以珍藏着彼此一起度过的每一段时光

The good and the bad.

无论是好的，还是坏的

We have given each other

我们已经给了彼此

All that we have.

我们所能给的全部

我们彼此清楚，接下来我该怎么做

我们俩都知道，接下来无论我去做什么

I’ll be that kid

我都会是那个

With the up socks

穿着老爸的直筒袜

can in the

瞄准角落里的垃圾桶

:05 on the clock

假装进攻时间还有5秒

Ball in my hands.

手里拿着篮球的小孩

5 … 4 … 3 … 2 … 1

5秒…4秒…3秒…2秒…1秒

Love you ,

一直爱你的

Kobe

科比

这个决定其实并不让人感到惊讶。自从上个赛季开始，科比就不断透露出想要退役的信息；在新赛季的每一场比赛中，他都享受着如同MVP般的待遇，人们都带着祝福和欢呼声与他作别。

科比在洛杉矶湖人队效力期间，是NBA领域里极为出色的得分手，他的进攻技巧全面，无论是带球突破、远距离投篮，还是罚球线上的表现，都堪称完美，几乎没有任何进攻上的短板。除了擅长疯狂得分之外，科比在组织进攻和防守方面的能力同样非常突出，他常常作为球队进攻的发起者，并且他的贴身防守极具压迫性。

1996年至2015年，科比为篮球倾注了生命中最宝贵的二十年，铸就了他在NBA的传奇地位。

1996年6月26日，一名17岁的高中毕业生科比，选择参加NBA的选拔活动，在此次选秀中，他位列第13位，最终被黄蜂队获得，紧接着，在同年7月11日，他被交换到了湖人队。

1996年11月3日，科比首次亮相NBA赛场，对手是森林狼队，他仅以替补身份上场6分钟，投篮一次但未能命中，最终没有取得任何分数。那时他年仅18岁2个月又11天，是当时在NBA赛场上最年轻的球员。科比决定选择8号球衣，是因为他曾在阿迪达斯的ABCD训练营里穿过143号球衣，这三个数字相加正好是8。“8”号因此成为他的首个球衣号码。

1997年的全明星扣篮赛，科比赢得了冠军头衔。1997年1月28日，科比首次获得首发机会，他是NBA历史上年龄最小的首发球员，当时年仅18岁5个月零5天，在小牛的比赛中，他贡献了12分。

1997年12月18日，科比首次与篮球之神乔丹交手，科比得到33分，乔丹得到36分，那时科比年仅19岁。

1998年科比初次入选西部全明星阵容，并且担任首发位置。整场比赛中，他贡献了西部队最高的18分，同时抢下6个篮板。

两千纪年，杰克逊以僧侣身份执掌湖人帅印，奥尼尔与科比由此开启二人联手征程。

2000年NBA总决赛，湖人战胜步行者，OK组合初次赢得总冠军。

2001年NBA总决赛，湖人队迎战76人队，这是OK组合赢得的第二个总冠军。

2002年总冠军赛期间，科比场均能够拿下26.8分，同时也能贡献5.8个篮板和5.3次助攻，他因此成为了历史上最年轻的三届总冠军得主。

2003年2月28日，科比一次精彩的扣篮击败了当时的新秀姚明，在那场比赛中，他打满了54分钟，刷新了自己职业生涯单场出场的最长记录，在54分钟的出场时间里，他尝试了38次投篮，命中了19球，最终得到了52分8个篮板7次助攻的数据。

二零零四年十一月十二日，科比与霍华德进行较量期间，后者被前者做出不雅举动。该画面被评为该年摄影杰作。

2006年1月22日，湖人队与猛龙队进行主场比赛，科比在整场比赛中尝试了46次投篮，命中了28球，最终得到81分，这是NBA历史中的第二高分记录，排在第一位的是张伯伦的100分

2006年，科比首次荣获得分王的称号。2007年，他再次蝉联该项荣誉。

2006年10月2日，科比告别了8号球衣，穿上了24号。选择24号球衣的缘由，科比解释道：这个数字蕴含着多重意义，一天有24小时，半场时长是24分钟，单次进攻时限也是24秒。他目前正处于职业生涯的中间阶段，回顾自己已经征战十年，现阶段最注重的是稳定性和效率表现。因此我认为，核心意义在于每场进攻有24秒的规则，以此强调篮球场上每一秒都无比宝贵。也有人提及，科比选择24号球衣是为了超越乔丹（23号）。2006年休赛期间，科比接受了膝盖手术。

2007年，科比第二次得到全明星MVP。

2008年1月14日，科比在对抗未来巨星杜兰特时投出了制胜球，那是一个关键的绝杀。虽然科比在2008年2月5日遭遇了右小拇指韧带的损伤，但他仍然坚持不打手术。即便如此，他依然坚持参加了整个常规赛的全部82场比赛。

2008年5月7日科比在常规赛MVP评选中胜过保罗，这是他首次获此殊荣，也是迄今为止唯一一次当选。科比还是唯一一位获得全票支持的NBA最佳阵容成员。

2008年7月，科比初次入选美国国家队，前往北京参加奥运会。在奥运会篮球赛事中，美国队与西班牙队展开激烈角逐，最终摘得金牌。开幕式期间，呈现了令人惊喜的温馨场面。

2009年2月16日，科比、奥尼尔共获全明星MVP。

2009年，科比带领湖人队赢得总决赛，战胜魔术队，夺得总冠军，并拿到首个FMVP。这是OK组合分开后，科比首次赢得总冠军。他成为继杰里·韦斯特在1969年NBA总决赛系列赛后首位单场平均得到32.4分、送出7.4次助攻的球员，并且他也是迈克尔·乔丹之后第二位在总决赛系列赛中单场平均拿下30分、抢到5个篮板、助攻5次，并且最终夺得总冠军的球员。

二零零九年十一月二日，科比成为史上首位对所有联盟球队达成单场四十分以上的球员。

2009年12月，科比在与森林狼队交手时，右手食指遭遇严重断裂。即便身负重伤，科比依然坚持上场，没有选择退赛休养。早在2007-2008赛季，科比的右手小指就曾发生骨折，此后他每场比赛都要将小指和无名指捆绑固定，且从未接受手术。如今食指又遭重创，导致科比右手上仅存三根完好的手指。

二零一零年四月三日，洛杉矶湖人队公布与科比达成新合同，为期三年，总金额高达八千三百五十五万美元，这一数字在NBA历史薪资记录中位列第二，仅排在迈克尔·乔丹之后，并且是现役球员中的最高薪水，科比因为膝盖和手指的伤病，错过了常规赛最后五场比赛中的四场

二零一零年总决赛，湖人与凯尔特人激战七回合，最终湖人夺冠，实现二连冠伟业。科比收获个人第五座总冠军奖杯，并第二次荣膺总决赛最有价值球员称号。科比表示，这个总冠军是他职业生涯中最让他感到满足的荣誉。

二零一一年二月二十日，科比凭借高人气连续十三年成为NBA全明星赛首发成员，赢得了个人第四个全明星赛最有价值球员荣誉，与鲍勃·佩蒂特持平了历史纪录。

二零一二年十二月六日，科比在三十四岁一百零四天时，成为联盟里最年少的那个三万分先生，他是继名人堂的卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔、卡尔·马龙、迈克尔·乔丹和威尔特·张伯伦，这五个人当中第五个达到这个成就的球员。二零一三年一月十七日，科比荣膺当年NBA全明星赛人气王，并且蝉联第十五条入选该项赛事，是NBA史上参与全明星次数最多的选手。

二零一三年四月十二日，科比在与金州勇士队交手时遭遇跟腱断裂，因而中断了那个赛季的赛事。同期的洛杉矶湖人队也在季后赛首轮败给了马刺队，遭到零比四的总淘汰。五月份的二十三日，科比第十一条入选最佳阵容的首席名单，此项成就让他追平了卡尔·马龙的纪录，在联盟历史中位列顶尖。

二零一三年十一月二十五日，科比同洛杉矶湖人俱乐部达成一项为期两载、总额达四千八百五十万美元的合约，由此他将成为首位为同一支篮球队征战二十年以上的NBA运动员。即便减少了收入，他依旧维持着联赛薪酬最高的纪录。科比在社交平台上留言：此生只效忠湖人。

2014至2015年期间，科比重新回归赛场，时年三十六岁，他成为了NBA历史上年龄最大的球员，同时也是单场比赛能够拿下三十分、十个篮板和十个助攻的球员。

二零一四年十二月十四日，洛杉矶湖人以一百分之四的成绩击败明尼苏达森林狼队，科比因此超越迈克尔乔丹（三万二千二百九十二分），位列NBA历史得分榜第三位。二零一五年一月二十四日，科比因右肩旋转袖肌腱受损而接受治疗。

本赛季，科比已经37岁了，他仍然是湖人队里出手次数最多的球员，平均每场能投出16.7次，但他的投篮准确度却非常糟糕，是全队最差的，也是他个人20年职业生涯以来最差的，只有31.5%，而且三分球方面，他的命中率也低得可怜，只有19.5%。

你观察他已无法跃起的身躯，看见他难以完成最基础的动作来挣脱防守的竞争者，了解到湖人目前在西部垫底，明白是时候道别了。

正式告别的时刻已经到来，但他先前踏出的每一步印记，都十分清楚，不会轻易消失。

科比·布莱恩特

Kobe